ヘッドスパ専門店に行ってみたいな...。 I want to go to a head spa specialty store...
髪質の改善がしたいな...。 I want to improve my hair quality...
仕事の疲れをヘッドスパマッサージで癒してほしいな...。 I want you to heal your work fatigue with a head spa massage.
仕事の疲れをヘッドスパマッサージで癒してほしいな...。 I want you to heal your work fatigue with a head spa massage.
こんなお悩みを抱えている方に うってつけのサロンです! For those who have such troubles It's a perfect salon!
当サロンは、ヘッドスパ専門店です。落ち着く空間、BGM、アロマなど、全てにこだわりを持ってあなたをお迎えいたします。 Our salon is a head spa specialty store. We will welcome you with a commitment to everything, such as a relaxing space, background music, and aroma.
コロナ対策のご協力ありがとう御座います。 入店後は手洗いと手指の消毒をお願いしています。 Thank you for your cooperation in the corona countermeasures. After entering the store, please wash your hands and disinfect your fingers.
お客様へのお願い Requests to customers
発熱や咳など体調が思わしくない場合は予約の日時変更をお願いします。 If you are not feeling well, such as fever or cough, please reschedule your appointment.
ご協力の程よろしくお願いします。 Thank you for your cooperation.
発熱や咳など体調が思わしくない場合は予約の日時変更をお願いします。 If you are not feeling well, such as fever or cough, please reschedule your appointment.
ヘッドスパとは?? What is Head Spa??
ヘッドスパとは、頭皮の洗浄、もみほぐし、髪の修復、リラクゼーションを主な目的とした髪と頭皮にアプローチする技術です。 Head spa is a technique that approaches the hair and scalp with the main purpose of cleaning, massaging, repairing, and relaxing the scalp.
こんな時はヘッドスパを・・・。 At times like this, head spa...
ストレスが溜まっている I am stressed
頭皮がかゆい Itchy scalp
寝不足気味 sleep deprived
髪のボリュームが無くなった lost hair volume
頭が重い heavy head
頭皮が硬い hard scalp
頭皮が乾燥している dry scalp
髪のボリュームが無くなった lost hair volume
炭酸泉で頭皮の洗浄と血行促進 Carbonated spring cleanses the scalp and promotes blood circulation
タッピングによる刺激がすごくいい気持ち。毛穴の汚れや頭皮の匂いを除去、髪もサラサラに・・・。 Stimulation by tapping is a very good feeling. Removes dirt from pores and scalp odor, and makes hair smooth.
髪の汚れを取り除くのでトリートメントの効果が上がり、毛穴の掃除と血行促進で育毛効果、加齢臭が気になり出したら炭酸泉! It removes dirt from the hair, so the effect of the treatment is enhanced, and the pores are cleaned and blood circulation is promoted, which is effective for hair growth.
今回初めて利用させてもらいました。 施術前のカウンセリングも丁寧に行ってくださり(頭皮チェックは自分が想像してた以上に皮脂が溜まってたので驚きました。笑)、施術中はアロマのいい香りとマッサージのおかげでリラックスでき、終始ウトウトしてしまいました。冷え性なので、施術中の足元のヒーターとてもありがたかったです。日常の髪の毛のケアの仕方や自分でできるセルフマッサージも教えていただいたので、お家でやってみようと思います。ヘッドスパ自体初体験だったのですが、お店の雰囲気・スタッフさんの対応・施術等含め大満足でした。定期的に通って他のメニューも試してみたいと思いました。 by 20代 女性